My Life, My Blog 爱生活，爱博客: APRILSKIN Perfect Magic Cover Fit Cushion APRILSKIN完美魔术遮瑕粉底

There is a popular quote in the Chinese community - There are no ugly women in this world, but only lazy women. For those who are very lucky, they are naturally beautiful. But for most people, we only have "naturally ordinary appearance". However, we can achieve great looking by taking good care of ourselves. I strongly believe that when our family members will be delighted when they see how we love ourselves by taking good care of our own, how we beautifully dress up, not to mention others who do not have the biological relationship with us. One of the many ways to look great is having a bright, dewy and smooth skin.

在华人社会里有一个这么样的说法 - 这个世界上，没有丑女人，只有懒女人。对于那些非常幸运的人来说，她们天生丽质。但对于大多数人来说，我们天生外貌普普通通，尽管五官端正。但是我们可以通过好好照顾自己来实现变美的梦想。我坚信，当我们的家人看到我们懂得爱护自己，把自己打扮得赏心悦目，他们会觉得高兴；更不用说与我们没有血缘关系的人了。先敬罗衣后敬人是不争的事实。其中一个很棒的方法就是拥有明亮，露水似的和光滑的皮肤。

I do not like heavy makeup. I love to look naturally beautiful. On top of maintaining healthy skin, I do put on a thin layer of foundation whenever I meet my clients, friends or family members.

我不喜欢浓妆艳抹。我崇尚自然美。除了保持健康的皮肤，每当我需要见客户，朋友或家人时，我都会涂抹一层薄薄的粉底。

The APRILSKIN Perfect Magic Cover Fit Cushion does a great job! I bought it at Guardian for SGD47. Before deciding which colour I should buy, I did some online research such as viewing videos and comments on YouTube. I noticed that the colour of the foundation may be very light. Therefore, I decided to choose shade #23, which is the darkest shade in the Perfect Magic Cover series. If you have a very fair complexion, you can consider shade #21 or #22.

APRILSKIN Perfect Magic Cover Fit Cushion真的很好用！我是在Guardian买的，售价47新元。在决定我应该购买哪种色调之前，我做了一些在线研究，例如在YouTube上查看视频和评论。我注意到它的色调是偏浅的。因此，我决定选择色调＃23，这是Perfect Magic Cover系列中最深的颜色。如果你有一个非常白皙的肤色，你可以考虑色调＃21或＃22。

You should be curious why I did not check the colour of the samples at Guardian store? I wish I could but the samples on the shelves were all used up. I could not even squeeze a tiny drop of liquid from the sample.

你应该会好奇为什么我没有在Guardian查看样品的颜色？我也希望可以，但是货架上的样品都被用完了。我甚至无法挤出样品中的一小滴液体。

Another reason to have it as your foundation is it has sun protection properties SPF50+, and it can last for up to 24 hours.

这粉底很好用。其中一个原因是它具有SPF50 +的防晒功能，并且持久性长达24小时。

However, if you have very obvious pigmentation or acne scar(s)/spot(s) that you want to hide, I suggest that you use a concealer instead of relying only on this foundation to conceal. Unless you do not mind applying a thick layer of foundation to your face and making your skin look "completely white", this foundation is not able to completely cover your flaws.
但是，如果您想要隐藏非常明显的色斑或暗疮疤痕／黑印，我建议您另外再使用遮瑕膏，而不是单靠这款粉底来遮瑕。除非你不介意在脸上涂上厚厚的一层粉底并让肤色看起来是“完全白”，否则这粉底不能完全掩盖你的瑕疵。

Good thing must be shared. I told my mother about this foundation, and she was keen to have one. This time around, I decided to try online shopping, hoping to fond a better deal. SGD47 for a cushion which has only 13g is slightly expensive for me, despite it does a wonderful touch up on my skin. As far as I know, only Guardian sells APRILSKIN. Guardian's web search result showed that it was selling for a promotional price of SGD37! SGD10 lower than what I have previously paid for my first purchase! Ouch!

好东西必须分享。我告诉妈妈关于这款粉底，她也希望有一个。而这一次，我决定尝试在线购物，希望可以找到比较便宜的同样粉底。 47新元的13克粉底，对我来说是稍微昂贵了一点，尽管它修饰功能是一流的。据我所知，只有Guardian代售APRILSKIN。 Guardian的网页搜索结果显示它以37新元的促销价在网上出售！比我之前第一次购买的价格低10新元！哎哟!

I paid for my online purchase and opted to pick-up from Guardian store to save on the delivery fee. I did not meet their minimum purchase amount which eligibles for free delivery. One drawback of online purchase was that it was not meant for urgent needs. I have waited for more than 2 weeks before it reached the pick-up store of my choice. It was a delay but Guardian did email me to offer a refund. It was not urgent thus my mother decided to wait.

我在线购物完毕，并选择从Guardian取货，以便节省运费。因为我并没有符合免费送货条件的最低购买金额。在线购买的一个缺点是它不能满足紧急的需求。 Guardian电邮我货物会延迟一个星期抵达我选择的取货地点。 Guardian还质询我是否愿意等待，还是选择退款。这订单并不紧急，所以我妈妈决定等。

I should have stocked up the cushion when it was retailing online at SGD37. It has an expiry date of 2 and a half year from its date of manufacture. It has now retailing online at SGD47.

我应该在它在线售于37新元时多买一，两个。它的有效期为生产日期后的两年半内。它现在在线零售价为47新元。

My review rating: 9/10
我对产品的评分：9/10

Video credit to APRILSKIN YouTube:

视频源自APRILSKIN官方YouTube：

It has a divider (the flap) which you need to close before you can place the puff after each use. The cushion also has a built-in mirror.
它有一个分隔盖，您需要在每次使用粉底后把粉扑放置在分隔盖上，才将盒子关闭起来。盒子还附有一个内置镜子。